CÍRCULO CERVANTINO DE GUAM

GUAM en la Procesión de los CABALLEROS DE GUADALUPE. Desfile de las BANDERAS HISPANAS. Monasterio de la Virgen de Guadalupe, Reina de la Hispanidad y Madre de América. DOCE DE OCTUBRE, FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA Bandera de Guam durante la Procesión de los Caballeros de Guadalupe Monasterio y Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe (España) Los Caballeros de Guadalupe desfilan con las banderas de Guam y demás países hispanos La bandera de Guam cuelga con las demás hispanas en el balcón del Monasterio de Guadalupe

  GUAM EN LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), fundada en Nueva York en 1973, es una institución americana que reúne a un grupo de académicos y expertos en el uso del idioma español en los EE. UU. Es reconocida oficialmente por el Gobierno Federal como la máxima autoridad del español en el país. La ANLE es una de las 24 academias que sirven a casi 600.000.000 de hispanohablantes, con presencia en Europa, América, África, Asia y Oceanía. En EE.UU. hablan español casi 60.000.000 de personas. En el I Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, celebrado en Washington en 2014, Francisco Moreno-Fernández, académico de número de la ANLE desde 2017, en su trabajo “Cómo es percibido el español de los Estados Unidos” hace mención a la Isla de Guam como uno de los países o territorios donde se habla español. El objeto principal de este estudio era conocer cuál es la percepción global de la similitud entre ...

  SANTA MARIAN KAMALEN. 8 DE DICIEMBRE. " "Santa Marian Kamalen" también conocida como Santa María del Camarín es la patrona de las Islas Marianas. La imagen de más de 300 años de antigüedad goza de gran veneración entre los chamorros. Esta imagen, pintada en rosa y azul, es de madera, excepto su cara y manos de marfil, y se asienta en el muro que hay detrás del altar de la catedral de Agaña. Fue robada y devuelta varias veces. Cuando el Padre Óscar Calvo llevó la imagen de la Virgen a Filipinas para ser restaurada, un experto en arte la identificó como contemporánea a las imágenes más antiguas del país asiático. El Padre Calvo especuló con que la imagen procedería de un Galeón Español que navegaba entre Acapulco y Manila, con repostaje en Guam. La tripulación acostumbraba a reunirse entorno a una imagen y rezar las letanías y entonar el Salve Regina. El Galeón Español "Nuestra Señora del Pilar" se hundió en 1690 frente a las costas de Merizo y Cocos, en la isl...

MIL ALBRICIAS El himno religioso " Mil Albricias"  es originario de la isla de Guam. Guam pertenece a las Islas Marianas en el Océano Pacífico, nombre que les fue dado en 1668 en honor a la Reina Mariana de Austria, esposa de Felipe IV de España. Fernando de Magallanes incorporó la isla de Guam a la Corona Española en 1521, hasta su cesión a los Estados Unidos de América en 1898.  Los habitantes indígenas de Guam se denominan “chamorros” y entre sus hijos ilustres destaca el P. José Bernardo Palomo Torres (1836-1919), el primer oriundo de Guam ordenado sacerdote en 1859. En algún momento comprendido entre 1859 y 1871 el P. José Palomo compuso el himno  “Mil Albricias”  para ensalzar la gloria de la Virgen María cuyo dogma de la Inmaculada Concepción había sido proclamado por el Papa Pío IX en 1854.  El himno fue escrito en español, y forma parte de una serie de cantos religiosos que el sacerdote compuso para diversas parroquias de la isla. Tras la invasión de lo...

 SANTA MARÍA DE LA MERCED La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos es una orden religiosa católica mendicante, fundada en Barcelona (España) en 1218 para la redención de los cristianos cautivos en manos de los musulmanes. La fundación de la orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden, San Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador, San Raimundo de Peñafort. Las Misioneras Mercedarias de Bérriz son una comunidad misionera de hermanas religiosas que han estado en las islas Marianas y Carolinas desde 1928, trabajando primero en Saipán y Ponapé y después en Chuuk (1936) y Guam (1962). En los años 20, una de las monjas del convento de clausura de las Mercedarias de Bérriz (Vizcaya, España), Margarita López de Maturana, había decidido apoyar las Mision...

  TITIYAS MANHA En inglés, decimos APPLE Pie (pastel de manzana). ¿Qué TIPO de pastel? De manzana. CHOCOLATE Cake (tarta de chocolate). ¿Qué TIPO de tarta? De chocolate. Pero, en chamorro, el orden se invierte. Buñuelos AGA' (buñuelos de plátano). ¿Qué TIPO de buñuelos? De aga’ (de plátano). Se dice Pån TUBA. ¿Qué TIPO de pan? De tuba (de ponche de coco) . Por lo tanto, en chamorro, se dice Titiyas MÅNHA. ¿Qué TIPO de titiyas? De manha (de coco verde). Para el oído chamorro, decir MÅNHA TITIYAS es tan desagradable como para el oído inglés decir PIE APPLE o CAKE CHOCOLATE. La poderosa marcha de la angloamericanización en Guam continúa en la mente de nuestros chamorros más jóvenes. Nadar en un océano de idioma inglés, rodeado de agua inglesa desde el momento en que uno se despierta hasta el momento en que se queda dormido, y siendo el único idioma que habla mucha de nuestra gente menor de 60 años, no sorprende que incluso cuando los chamorros usan una frase chamorra, la usan a la man...

  AGAÑA, 1876 Esta imagen forma parte de la Colección Riemer, que se cree son las fotos más antiguas de las Marianas. Gustav Riemer fue el pagador del SMS Hertha, un barco alemán que viajó por la región de Asia-Pacífico entre 1874 y 1877. Tomó varias fotos mientras estaban en Guam, incluida ésta, que muestra una calle en Agaña. La Colección Riemer se exhibió por última vez como parte de una exposición virtual del Museo de Guam en 2014, comisariada por la Dra. Christina DeLisle. También se puso a disposición una exhibición física en el Museo de la Primera Dama en la Casa de Gobierno. Si está interesado en exposiciones futuras que presenten imágenes históricas de Guam como ésta, háganoslo saber en los comentarios. Texto original y foto: Guam Museum