LA HERMANA JULIANA DE SAIPÁN
LA HERMANA JULIANA DE SAIPÁN, ISLAS MARIANAS. Una vez conocí a una hermana chamorra que no me habló en chamorro. Ella acaba de hablarme en español. En 1992, viajé a España para investigar en nuestros archivos capuchinos en Pamplona, de donde se almacenan muchos documentos relativos en Guam, principalmente sobre la Iglesia desde 1900 hasta 1941. Después de una semana de investigación en Pamplona, mi siguiente visita fue en Bérriz, un pequeño pueblo no muy lejos de Pamplona. Si tuviera un coche, podría haber conducido desde Pamplona a Bérriz en dos horas. Pero yo no tenía coche y cogí el tren, por lo que tardé cases todo el día en llegar a mi destino. Mi objetivo en Bérriz era conocer a algunas hermanas mercedarias españolas mayores que alguna vez habían servido en Saipán desde la década de 1930. ¡Pero no sabía que allí también había una hermana mercedaria chamorra! Su nombre era Sor Juliana Roberto de la Cruz, de la familia Bisco de Saipán. Había nacido en 1912, así que tenía 80
