PASTORES A BELÉN

-

 PASTORES A BELÉN. Villancico de Guam para cantar en español

"Pastores a Belén, corramos en tropel,

quesos, mantecas, turrones y miel

Llevad pastores a nuestro Enmanuel

que es hoy la noche hermosa de Israel

que es hoy la noche hermosa de Israel

Vamos pastorcillos, vamos a Belén

que ha nacido el Niño para nuestro bien

Vamos pastorcillos, vamos a Belén,

quesos y mantecas, turrones y miel,

llevaremos todos para nuestro Bien

quesos y mantecas, turrones y miel

llevaremos todos para nuestro Bien

marchemos todos a Belén, a Belén

tra la la la tra la la la tra la la la

Marchemos todos a Belén

marchemos todos a Belén

marchemos todos a Belén

marchemos todos a Belén

a Belén".





Villancico en español interpretado por los Hnos. Delgado (Guam):




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

CHAMORROS REZANDO EN ESPAÑOL

-
Imagen
Casi 125 años después de que los españoles dejaran Guam, en esta familia nativa chamorra durante la Semana Santa se reza en castellano.  Si bien es cierto que España salió de Guam políticamente en 1898, el clero de la isla permaneció hispano durante más de cuatro décadas, hasta la Segunda Guerra Mundial.  En la actualidad, varias familias chamorras se aferran al español para oraciones y canciones religiosas transmitidas de generación en generación.                    
Leer más

LA BANDERA DE GUAM APARECE EN LA FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA

-
Imagen
  Guam, que alguna vez fue territorio de España durante siglos, recientemente fue reconocida en una celebración nacional conocida como la Fiesta Nacional de España anual. La bandera de la isla fue incluida en una procesión de Banderas del Ámbito Cultural Hispano, que se llevó a cabo el 12 de octubre en el pequeño pueblo de Guadalupe. La bandera de Guam aparece en la Fiesta Nacional de España anual. El abanderado de Guam, José Antonio, sostiene la bandera durante una procesión de las Banderas del Ámbito Cultural Hispano, que tuvo lugar el 12 de octubre de 2022 en Guadalupe, España. El evento fue parte de la Fiesta Nacional de España anual. El abanderado de Guam fue José Antonio, quien celebra más de 50 años como caballero de Santa María de Guadalupe. En 1928, Santa María de Guadalupe fue declarada por la Iglesia Católica como la “Reina del Ámbito Cultural Hispano”, que también incluye a Guam. “La adición de la bandera de Guam en la procesión de las ‘Banderas del Ámbito Cultural Hisp...
Leer más

LA FAMILIA ARTERO DE GUAM REZA LA NOVENA EN ESPAÑOL

-
Imagen
Dicen que fue un milagro que se sucedió hace más de cien años, y por ello la familia de un niño de Guam continúa la tradición. Ésta comenzó debido a una promesa hecha por su madre en 1903. La historia se remonta a principios de siglo, cuando nace un bebé llamado Jesús Cruz Artero (JCA). "En 1903, mi abuelo nació con un trastorno de la piel, y ese trastorno era tan grave que no podían ni vestirlo porque su piel simplemente se despegaba", declaró Jojo Cameron, nieto de JCA. "Entonces mi bisabuela Asunción Martínez Cruz se encargó de rezarle al Santo Niño". La madre de JCA hizo la promesa de que si su hijo sanaba, su familia celebraría cada año una novena para honrar al Santo Niño de Cebú. Sus peticiones se hicieron realidad. "JCA sería curado milagrosamente por la intercesión del Niño Jesús, lo que llamamos también en español el Santo Niño" dice Jojo Cameron. Después de ser sanado milagrosamente, JCA disfrutó de una vida feliz hasta su fallecimiento en 1963....
Leer más