MANUSCRITO ESPAÑOL ESTARÁ DISPONIBLE AL PÚBLICO EN EL "MARC" A FINALES DE ESTE AÑO

 MANUSCRITO ESPAÑOL ESTARÁ DISPONIBLE AL PÚBLICO EN EL "MARC" A FINALES DE ESTE AÑO

Un raro manuscrito en español sobre la Historia de las Islas Marianas será transcrito, traducido y digitalizado y estará disponible para el público, declaró el presidente de la Universidad de Guam, Thomas Krise.

El manuscrito fue entregado a la Universidad de Guam el martes por una delegación española que visitaba la isla con motivo de la conmemoración del V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano.

El jefe de la delegación, el Contralmirante Santiago Barber López, entregó el manuscrito a Thomas Krise y será depositado definitivamente en el Centro de Investigación del Área de Micronesia (MARC) “Richard Flores Taitano” de la Universidad de Guam.

Será visible para el público a finales de este año en una nueva exposición en el MARC, según un comunicado de la Universidad de Guam.

Thomas Krise comentó que el manuscrito se suma a la importante colección en español del MARC y será un excelente recurso para la isla.

También firmó un memorando de entendimiento con la Universidad de San Pablo de Madrid, España, que iniciará conexiones e intercambios entre las dos universidades.

Abre las puertas para el intercambio de estudiantes, el intercambio de profesores y la participación en conferencias, dijo.

La conmemoración del 500 aniversario de la visita de Magallanes y Elcano es un recordatorio de que Guam fue la primera isla del Pacífico conocida por el mundo exterior.

"Vale la pena señalar que el resto del mundo conocía Guam y las Marianas y, de hecho, la mayoría de las islas principales de Micronesia 250 años antes de que se descubriera Hawai", dijo Thomas Krise.

El manuscrito proviene de un donante español anónimo en nombre de la familia del último gobernador español de las Islas Marianas, Don Juan Marina.

La familia decidió depositar permanentemente esta reliquia en el MARC para que sea accesible a la gente de Guam y las Islas Marianas.

El manuscrito es una copia hecha a mano de la “Memoria de las Islas Marianas” original, que fue escrita por un gobernador anterior durante la década de 1850, Felipe de la Corte y Ruano-Calderón, y publicada en Madrid en 1876.

Santiago Barber López dijo que la delegación española se enorgullece de entregar el manuscrito a la Universidad de Guam.

"Los herederos de la familia de Don Juan Marina están muy contentos de hacerlo accesible a la gente de Guam y las Islas Marianas", recalcó.

Se espera que el documento reviva el interés en esta parte de la Historia de las Marianas, dijo Barber.

El manuscrito que se entregó al MARC es la única copia conocida de propiedad privada. Solo se sabe que ha sobrevivido otra copia manuscrita y es parte de la Biblioteca Nacional de Madrid en España, según un comunicado de la Universidad de Guam.